L'Enfant Abusé - La Cause Principale des Meurtres

Voici une traduction en Français de l'article:
Child Abuse—The Essential Reason for Murder

On voit bien dans cet article comme les enfants gravement maltraités ne peuvent pas voir ce qu'ils ont subis et n'osent pas accuser leurs parents de quoi que ce soit, personne n'a eu de compassion pour l'enfant en détresse qu'ils étaient et sont devenus des meurtriers à cause de ça, de l'indifférence générale aux enfants.

Traduction de l'article:

"L'Enfant Abusé - La Cause Principale des Meurtres
Article original en anglais par Barbara Rogers, traduction en Français par Gaël Roblin, traduction non vérifiée par Alice Miller ou son équipe.

"Dorothy O.Lewis a dédiée son travail à étudier pourquoi l'être humain devient un meurtrier.Son impressionnant, excellent livre "Guilty by Reason of Insanity: A Psychiatrist Explores the Minds of Killers" est une lecture "horrible".C'est choquant d'en apprendre autant à propos des actes actuels de meurtre.
Ils sont vu généralement comme n'étant rien d'autre que des actes diaboliques qui n'ont aucun sens - jusqu'a ce que les abus physique et la violence sexuelle, que ces meurtriers ont endurés étant enfants, soit mis en lumière.Exposé aux brutaux et impitoyables coups de fouets, passages à tabac et victimes d'abus odieux comme esclaves sexuels - certains d'entre eux en étant sodomisés - ils ont dus gérer pour survivre à l'enfer de l'enfance un état permanent de terreur.Beaucoup de gens veulent encore croire que des gens sont nés maléfiques; ou que la malchance frappe une personne du nulle part ou que certaines part innés font qu'un être humain tue.Mais ce n'est pas vrai.

Les assassins que nous fait connaitre ce livre ont fait l'objet d'indicibles horreurs.Ils ont un cerveau endommagé et sont malades mentaux.Mais le facteur commun et décisif pour ces actes meurtriers est l'expérience d'un abus dans l'enfance extrémement traumatisant.Dans la plupart des cas, les tortures et perversions barbares ont fait que l'esprit torturé de l'enfant s'est scindé en de multiples personnalitées.
Dorothy Lewis, formé à Yale dans un contexte traditionnel, psychanalytique, n'a pas pu en premier reconnaître cette terrible réalité qui a aidé ces enfants à survivre et à se dissocier de leurs épreuves insupportables.Ses interviews, dans lesquelles elle gagne la confiance d'un meurtrier ce qui permet aux multiples personnalités d'oser sortir et de communiquer avec elle - avec leurs propres noms et leur caractéristiques, comme une autre façon de parler, de regarder, de bouger - sont superbes, choquantes et douloureusement fascinantes.

Pourquoi regardons nous les meurtriers seulement comme le diable, des personnes perverties qui doivent juste être mise à l'écart ou réduites au silence pour toujours à travers la peine de mort ? Pourquoi ne cherchons nous pas à gagner toutes les informations possibles sur ce qui a produit ces crimes ? Comprendre ce qui fait qu'un meurtrier tue ne veut pas dire excuser ou le laisser sortir de prison.La société a le droit d'être protégée.
Mais nous pouvons apprendre tellement de chaque meurtriers a propos de l'origine de terribles tueries et comment les éviter - si nous sentons la responsabilité de connaitre la réalité et la vérité, et les raisons derrière elles.Ainsi nous pourrions créer une nouvelle sensibilisation, d'une importance vitale a propos des dangers dévastateurs et des conséquences de permettre la violence contre les enfants.

C'est une grande perte pour le développement de l'humanité que la société soit si aveugle, sourde et sans aucune compassion pour les épreuves des victimes de monstrueuses tortures enfantines que ces assassins ont du supporter encore et encore.Dans leurs interview avec Dorothy Lewis, ils ont partagés ce qui leur est arrivé souvent pour la première fois de leur vie.Beaucoup d'entre eux ne pouvaient pas s'en rappeller du tout et ne pouvaient pas expliquer pourquoi ils avaient des cicatrices sur le dos, leur fesses et d'autre partie du corps.Seulement des parties dissociées, formées par leur esprit pour les aider à survivre, se rappellent des terribles abus.C'est frustrant de voir combien de temps ça a pris et combien l'interviewer à du poser des questions jusqu'a ce que ces être humains maltraités partagent quelquechose à propos de leur passé - ce qu'ils ont fait seulement quand ils ont eu confiance en ce brillant psychiatre sensible.

Il est ahurissant de lire qu'ils ne voulaient pas révéler de quoi ils avaient soufferts étant enfants parce qu'ils avaient peur de montrer leurs parents sous un "mauvais jour" et de perdre leur famille si ils le faisaient - ce qu'ils craignaient spécialement lorqu'ils étaient proche de leur éxécution ainsi que toute information au sujet de leur propre sort qui aurait pu les sauver.
Leurs parents étaient soulagés si la vérité restait un secret, cachée de l'extérieur, même si ça signifiait que leur enfant serait éxécuté et n'avait aucune chance d'avoir sa vie épargnée par une information qui jetterais la lumière sur leur folie violente.

Il a été intéréssant et surprenant de lire comment Dorothy Lewis décrit son parcours depuis sa formation limité à Yale dans la "tradition Freudienne" pour arriver à réaliser, par ses expériences à travers ses interviews - que les être humains, qui souffrent de traumatismes, d'abus barbares durant leur enfance peuvent devenir de violents meurtriers et des personnes avec de multiples personnalités.

Les meutres ne sont rien d'autres que la partie visible finale de trop nombreux actes de violence atroces infligés à l'enfant sans défense, impuissant et innocent - une réalité que la société ne veut pas reconnaitre. La société prend note, souvent d'une manière sensationnelle, seulement de cet acte final et comment punir le criminel qui l'a commis - mais ne veut pas être informée à propos de tous les crimes de leurs parents et des autres personnes s'occupant de l'enfant qui ont conduit à ce crime.

Dorothy Lewis à travaillée avec Jonathan Pinkus, qui à écrit le livre "Base Instincts".Ils ont trouvé trois facteurs qui doivent être ensemble pour provoquer un acte meurtrier: abus de
l'enfant, maladie mentale, et dommages dans le cerveau.Pendant que je lisais à propos de la cruauté et de la violence commise contre les enfants, sur une base régulière, souvent tous les jours, je me suis demandée qui penserait qu'un adulte pourrait survivre à de telles tortures, continuant durant des années, sans de sévères dommages et des conséquences traumatiques pour son cerveau, son esprit, son âme, son corps et sa raison.Des adultes, torturés comme ça, vont trouver de la sympathie et de la compréhension, peut être de l'aide.Un enfant, sous la possession complète et à la merci de parents fous ou d'autres abuseurs pervertis et cruels avec le pouvoir sur l'enfant, ne peut pas trouver d'aide ou de sympathie dans son enfance et rarement avec la justice.La justice est un concept qui n'a jamais touché ces vies."

Version originale en Anglais © Barbara Rogers