La Vie Sauvée

Traduction de la réponse d'Alice Miller au courrier "The saved life".

"Merci beaucoup pour votre lettre, j'ai été très touchée par votre histoire et l'auto portrait puissant et beau que vous m'avez envoyé. Votre lettre confirme que guérir est possible en effet si vous avez décidé de vivre avec votre vérité. Et votre enfant le sait, son corps sait que vous ne mentez pas. D'Autant que j'en sache avec votre lettre parce que tout ce que vous dites est cohérent. Je vous souhaite à vous et votre famille beaucoup de chance."

Version Originale:

AM: Thank you so much for your letter, I felt very moved by your story and the powerful wonderful self-portrait you sent me. Your letter confirms that healing IS possible indeed if you have decided to live with your truth. And your child KNOWS it, his body knows that you are not lying. As I know it from your letter because everything you are saying here is coherent. I wish you and your family much luck.