mercredi 30 mars 2011

Les Causes de La Dépression

Traduction de la réponse d'Alice Miller au courrier "Causes of depression".


"Vous semblez très bien savoir quelles sont les causes de vos dépressions, mais peut être que vous ne pouvez toujours pas avoir accès aux sentiments du petit garçon qui a du se soucier de ses parents et dont eux ne se souciaient jamais. Je suggère que vous lisiez ma réponse de hier, le 14 Avril (NDT:http://alice-miller.blogspot.com/2011/03/pedagogie-empoisonnee-dans-la-therapie.html), concernant l'importance des sentiments de Rage, et les théories de la thérapie primale."


Version Originale:

"AM: You seem to know the causes of your depressions very well, but maybe you can't still find access to the FEELINGS of the little boy who had to care for his parents and was never cared for by them. I would suggest that you read my answer of yesterday, April 14th, concerning the importance of feeling the RAGE, and the theories of primal therapy."

Aucun commentaire: