mercredi 30 mars 2011

Peut On Guerir de la Dépression ?

Traduction de la réponse d'Alice Miller au courrier "Is there a cure for Depression?".

Dans la réponse d'alice miller, on comprend bien comme les "traitements" souvent donnés aux patients ne font que protéger les CAUSES (les parents) de la maladie qu'ils prétendent guérir.

"Vous êtes sur le chemin pour en comprendre plus que votre psychiatre. Le manque de serotonine a une cause, et cette cause est bien sur dans votre tragique enfance mais les anti dépresseur vont couvrir votre histoire. La connaissance de cette histoire (une partie importante de votre vie) est une clé réelle vers la guérison. Votre dépression semble vous demander de faire face à ce qui vous est arrivé alors. Vous ne pouvez quitter un endroit que si vous savez ou vous avez été. Mais vous êtes toujours dans votre enfance sans le savoir. J'espère que lire mon dernier livre va vous aider à prendre la bonne décision. Lisez aussi l'article sur la dépression et la liste de question (FAQ) sur mon site web et vous pouvez nous écrire alors."

Version Originale:

"AM: You are on the path to understand more than your psychiatrist. The lack of serotonin has a cause, and this cause lies of course in your tragic childhood but antidepressants will cover up your history. The knowledge of this story (an important part of your life) is a REAL key to your health. Your depression seems to ask you to face what happened to you THEN. You can leave a place only if you know where you have been. But you ARE STILL in your childhood WITHOUT KNOWING it. I hope that reading my last book will help you to make the right decision. Read also the article on Depression and the FAQ list on my website and you can write to us THEN."

Aucun commentaire: