dimanche 7 août 2011

Se Trouver Soi Même

Traduction de la réponse d'Alice Miller au courrier "Finding myself again 2".

Vous écrivez: "Quand vous êtes ouvert et attentifs à vos véritables sentiments et que vous les suivez vous devenez honnête, et en tant que personne honnête vous avez de meilleures chances de rencontrer des gens honnêtes avec qui vous pouvez être connecté à un niveau plus profond et c'est extraordinaire, et vaut vraiment le coup d'être vécu."
Exactement! Je suis tellement heureuse pour vous et vous souhaite de garder votre courage; ça en vaut la peine.
Version Originale:

AM: You wrote: “When you're open and attentive to your true feelings and follow them you're being honest, and as an honest person you have better chances to meet other honest people with whom you can connect on a deeper level and that is extraordinary, and definitely worth living for.”
Exactly! I am so glad for you and wish for you to keep your courage; it is worthwhile.

Aucun commentaire: