La Rage Supprimée

Traduction de la réponse d'Alice Miller au courrier "The suppressed rage".

"Vous me demandez une réponse mais je ne trouve aucune question dans votre courrier. Vous semblez acceptez ce qui vous a été fait et d'en payer le prix avec votre terrible maladie, sans rage, sans indignation. Mais ce serait exactement la rage qui pourrait vous aider à guérir. Si vous voulez connaitre plus précisément mon opinion vous pouvez lire mon livre "Notre Corps ne Ment Jamais" et les articles sur ce site."

Version Originale:

"AM: You ask me for an answer but I don't find any question in your letter. You seem to accept what has been done to you and to pay the prize with your terrible illness, without rage, without indignation. But it would be exactly the rage that could help you to heal. If you want to know my opinion more exactly you can read my book "The Body Never Lies" and the articles on this site."

Trahi par les Drogue et les Médicaments

Traduction de la réponse d'Alice Miller au courrier "Betrayed by drugs and medication".

"Essayer de lire "Notre Corps ne Ment Jamais" et les articles sur ce site. Cependant, il est très difficile d'accéder à vos sentiments authentiques aussi longtemps que vous essayez de les manipuler en utilisant des drogues et des médicaments."

Version Originale:
"AM: Try to read "The Body Never Lies" and the articles on this website.However, It is very hard to get to your authentic feelings as long as you try to manipulate them by using drugs and medication."

Le Système des Mensonges

Traduction de la réponse d'Alice Miller au courrier "The system of lies".

"Il est assez surprenant qu'une femme de votre profession ai le courage de quitter, au moins partiellement, le système de déni et ouvre ses yeux pour la vérité de son enfance après avoir lu un livre. Il y a des millions de gens dans votre position qui ne trouve jamais le courage de le faire et de questionner les mensonges qui leur ont été dits très tôt dans leurs vies. Vous me demandez comment contacter votre père. Pourquoi devriez vous le faire ? Tout le monde vous dit d'oublier. Mais vous ne devez pas - si vous voulez guérir. Vous ne pouvez pas tromper votre corps, il ne se laisse pas tromper. Et il se souviens de tout, le couteau de boucher, les boites de soupes à la poubelle, les coups et bien d'autres cruautés dont a souffert une petite fille d'un homme très pervers. Pourquoi compromettre votre santé en pensant à l'enfance de votre père ? Si un homme vous viole dans la rue, spéculeriez vous sur son enfance ou deviendriez vous furieuse ? La dernière réponse serait une réaction de guérison. Pourquoi votre père est une exception ? Parce que Dieu est de son coté ? Qui vous l'a dit ? Le corps ne lit pas la bible, il insiste sur la vérité et la petite fille l'aurait fait aussi si elle avait été autorisée à voir la vérité. Mais personne n'était là pour lui dire: tu étais traitée cruellement et tu avait le droit de le haïr. Malheureusement vous semblez continuer à trahir votre corps vous même, en tuant vos sentiments authentiques. En fait, c'est exactement la rage qui peut vous aider à guérir maintenant.
La méthode de Marshall Rosenberg est très belle et peur aider les gens qui n'ont pas été sévèrement maltraités dans l'enfance. Ceux ci doivent cependant trouver leur rage refoulée, légitime et se libérer des mensonges de notre système de morale. Aussi longtemps qu'ils ne font pas ça, leur corps va continuer de crier pour la vérité avec l'aide des symptômes."

Version Originale:

"AM: It is rather surprising that a woman of your profession has the courage to leave, at least partially, the system of denial and open the eyes for the truth of her childhood after having read a book. There are millions of people in your position who never find the courage to do so and to question the lies they have been told early in their lives.

You ask me how you can connect with your father. Why should you? Everybody tells you that you must forgive. But you must not - if you want to heal. You can't fool the body; it doesn't let itself be fooled. And it remembers everything, the butcher’s knife, the soup cans from the garbage, the beatings and so many other cruelties suffered by a small girl from a highly perverse man. Why do you jeopardize your health by thinking of your father's childhood? If a man raped you on the street would you speculate about his childhood or would you become furious? The last would be a healthy reaction. Why is your father an exception? Because God is on his side? Who told you this? The body didn't read the bible, it insists on the truth and the small girl would have done it also if she had been allowed to see the truth. But nobody was there to tell her: you were treated cruelly and have the right to hate him. Unfortunately, you seem to continue to betray your body, yourself, by killing your authentic feelings. In fact, it is exactly the rage that can help you now to heal.
The method of Marshall Rosenberg is very nice and may be helpful to people who have not be severely mistreated in childhood. The latter ones however must find their pent up, LEGITIMATE rage and free themselves from the lies of our moral system. As long as they don't do this, their body will continue to scream for the truth with the help of symptoms."

Devenir Humain

Traduction de la réponse d'Alice Miller au courrier "Becoming human".

"Je suis d'accord avec vous mais pour moi être humain veut dire par dessus tout devenir conscient de ce que nous faisons et des origines de notre comportement."

Version Originale:
"AM: I agree with you but to me being human means above all becoming aware of what we are doing and of where are the origins of our behavior"

La "Fausse Mémoire"

Voici quelques documents du site d'Alice Miller sur la "fausse mémoire" et la mémoire, une fondation crée par des parents ayant été accusés par leurs enfants qui clament leur innocence bien entendu, sans pour autant comprendre qu'un enfant ne peut pas inventer de toute pièce un traumatisme, un enfant qui n'a pas été traumatisé ne va pas se mettre à raconter des histoires d'abus totalement inventées !

Ce sont les fondateurs de cette fondation qui induisent en erreur en faisant croire qu'il existe une "fausse mémoire" qui pousserait les gens à inventer des traumatisme inexistants pour accuser leurs parents, cela ne rappelle-t-il pas Freud et ses "Pulsions" qui innocentent les parents pour accuser l'enfant d'avoir de vilaines pulsions envers ses parents en refusant de reconnaitre l'abus perpétré sur l'enfant par les parents ?

Cela ressemble au Pardon ou l'on oublie les sévices subis (tout comme le fait cette fondation essayant de faire croire qu'il s'agit de faux souvenirs, on invite à oublier les véritables souvenirs en faisant croire que "ce n'est rien", que cela n'a pas d'importance et donc qu'il ne faut pas les prendre au sérieux).


Les Documents:

• La thérapie en danger.
  

• Rester dans le déni, provoque les symptômes.

• Coupé de ses émotions

• La mémoire par les maux.

• Le chemin vers l'enfant que nous étions

• Interview d'Alice Miller:

"10) Depuis quelques années il y a une prétendue nouvelle maladie, le "False-Mémory-syndrome", en français la "fausse mémoire" ou "pseudo mémoires". Pensez-vous qu'il est possible que quelqu'un puisse s'imaginer avoir été maltraité pendant son enfance?
Non, car notre organisme fuit plutôt les douleurs et ne les invente jamais. Quant à la «False Mémory" fondation, il s'agit d'un lobby de riches parents, fondé dans les années 80 aux Etats Unis. Ces parents ont poursuivi en justice des thérapeutes quand leurs enfants devenus adultes s'étaient souvenus des abus sexuels commis par leurs propres parents et qui ont été révélés pendant des séances de thérapie. Malheureusement, de nombreux thérapeutes ont été intimidés et cela expliquerait que la réalité de l'enfance est à peine traitée dans les thérapies proposées aujourd’hui.

11) Depuis il est apparu que cette supposée invention n'était pas du tout vérifiée scientifiquement. Pourquoi s'est-elle propagée dans cette mesure ?
Justement parce qu’il s'agit du REFUS de la vérité. Une telle attitude est bienvenue partout.. L'action de cette fondation est en train de se faire connaître avec un certain succès en Allemagne et en France. Cela fait penser à l'époque où Sigmund Freud a enterré sa découverte de l'abus sexuel, et l'a remplacée par le complexe d'Oedipe, afin de pas avoir à craindre son père qui "avait probablement fait partie des pervers" (citation d'après Freud, dans mon livre L’enfant sous terreur)."

En Anglais:

• Schizophrenic families
  

• protecting parents

Les Anti Dépresseurs

Dossier qui recense les documents du site d'Alice Miller sur les anti-dépresseurs qui reproduisent les effets de la dépression (ne plus sentir qui l'on est vraiment, nos émotions) et donnent l'illusion de calmer parce que l'on ne SENT plus la souffrance mais elle est toujours là, c'est comme de donner un anti douleur à quelqu'un qui a une grave blessure et de faire croire que la personne est guérie de sa blessure simplement parce qu'il ne sent plus la douleur qui en émane, les anti-dépresseurs ne sont qu'un masque qui cachent la dépression et qui ne s'attaquent pas à ses véritables causes.
 
Extrait du Courrier "Aberration" - [ Archive ] :

Récemment en France, une député, pédiâtre de métier, a déclaré vouloir déposer une loi interdisant la fessée. Lorsque j’ai lu les réactions nombreuses des internautes à ce projet, pas une seule n’a compris et a été favorable à cela. Les avis étaient tranchés et catégoriques. En résumé, de quel droit se mêle t-on de l’éducation des enfants qui doit, selon les réponses, rester dans la sphère privée familiale et ne concerner que les parents. Ces avis ne faisaient pas suite à une rélexion car aucune personne n’a dit avoir lu ou étudié cette question. Les gens étaient contre, point. Selon eux,leurs enfants sont leur propriété, et de ce fait ils peuvent en disposer comme bon leur semble.
Même un ministre s’est rapidement empressé dans un communiqué de s’élever contre cette loi.
Moi qui croyais naïvement que les mentalités avaient évoluées, on en est loin. Personne ne s’est demandé pourquoi la France a la 1ère place au monde en matière de consommation d’antidépresseurs, anxyolitiques etc…Et que les suicides sont si élevés chez les jeunes !

• Article: La dépression ou l'art de se leurrer [ Archive ]
  

• Les Anti Dépresseurs suppriment votre vérité
  

• Anxiolytiques

• Un Très Long Chemin en Effet

• Des Scientifiques Bio-Médicaux ont de plus Hauts Résultats dans des Tests d'Autisme

• Déséquilibre Hormonal du à la Peur ?

• La Peur Après la Naissance de l'Enfant

• Traumatismes de la Naissance et Psychédéliques

• Les Tueries En Virgine

• Qui Voudrait de Moi

• A Propos de l'Age

• Apprendre l'Empathie Pour Soi Même

• Pensér à l'Enfance et les Médicaments

• Trahi par les Drogue et les Médicaments

• Dépression

• Un Texte Spécialement Sur la dépression

• Le Complexe d'Oedipe

• L'Enfant n'a pas le Choix

• Prendre des antidépresseurs.

• J'adore mes parents qui s'inquiètent pour moi

• Derrière la bonne maman.

• Puis-je croire ce que je rêve?

• Maltraitance et alcool.

• Les lacunes des scientifiques.

• Article "Les Raisons Trouvables":

"Beaucoup de gens on réussi à se protéger de ses souvenirs d’enfant maltraité en utilisant des médicaments comme par exemple les antidépresseurs. Mais ces derniers nous volent nos vraies émotions, et les réactions logiques à la maltraitance de l’enfant ne peuvent pas être exprimées. Or, c’est exactement ce fait qui a créé la maladie.

En entrant dans la thérapie tout devrait changer. Il y a un témoin de notre souffrance, il veut savoir ce qu’il nous est arrivé et il veut nous aider à l’apprendre, à se libérer de la peur d’être à nouveau humilié, battu, maltraité. Il veut nous aider à sortir de la vie chaotique de notre enfance, à trouver nos émotions et vivre enfin avec notre vérité. C’est avec l’aide de ce témoin que nous pouvons quitter le déni et obtenir notre honnêteté émotionnelle."

Alice Miller et les Livres d'Education Parentale

Traduction de la réponse d'Alice Miller au courrier "AM and parenting books".

"Réponse de l'équipe courrier: Il y a des centaines de livres sur la parentalité mais vous devez les lire. Les questions que vous posez ici montrent cependant que vous n'aimez pas lire attentivement un livre et que vous ne semblez pas respecter le titre avant de questionner l'auteur. Au moins par deux fois vous citez le livre d'Alice Miller sous le titre "Le Corps N'oublie Jamais" alors qu'elle ne l'a jamais écrit. Le véritable titre de son livre est: "Notre Corps ne Ment Jamais". Peut être est-ce que cela devrait être le premier conseil que les livres sur la parentalité devraient vous donner: Regardez vos enfants, respectez les, trouvez leur monde à la place d'imposer vos propre idées sur eux sur comment ils devraient être. Alice Miller a écrit 13 livres, vous avez apparemment lu "certains d'entre eux", et vous avez besoin qu'elle en écrive un autre pour vous dire comment discipliner vos enfants ? Mais c'est exactement ce qu'elle refuse de faire.

Version Originale:

"From the team of this mailbox: There are hundreds of books about parenting but you must READ them. The questions you have been asking here show however that you don't like to read attentively a book and you seem to not respect the title before you question the author. At least you quote twice AM's book under the title "The Body Never Forgets" that she never wrote. The right title of her book is: "The Body Never LIES". Maybe this would be the first advice you should get from good parenting books: LOOK at your children, RESPECT them, find their rich world instead of imposing your own ideas on them how they SHOULD be. Alice Miller wrote 13 books, you read apparently "some of them", and you need her to write another one to give you advice how you could discipline your children? But it is exactly what she refuses to do!"