lundi 12 juillet 2010

Merci pour l'Epiphanie

Traduction de la Réponse du Courrier "Thanks for epiphany"

"Vous dites que vous n'êtes pas intéressée par l'enfance et vous partagez cette attitude avec la plupart des gens. Mais la plupart n'ont pas en eux mêmes un enfant qui les encourage fortement à regardez derrière. Votre enfant le fait d'une brillante manière, en créant des rêves qui ne peuvent être que difficilement mal compris et semble le faire à n'importe quel prix, il ne laisse pas tomber jusqu'a ce que vous soyez prête à aller vers d'autres pièces et de quitter la prison. Lorsque vous serez capables de le faire, de sentir et de comprendre la douleur et l'extrême souffrance de l'enfant que vous étiez, ces pièces deviendront de moins en moins sinistres et étroites, cela prendra de plus en plus de sens et ne nécessitera plus de vous déranger la nuit. Si vous voulez prendre ce chemin à l'aide d'un thérapeute ma FAQ peut vous aider à rechercher un bon témoin éclairé. Mon livre "Notre Corps ne Ment Jamais" aussi bien que les articles et les interview peuvent vous servir de témoin. Bonne chance et bon courage."


Version Originale:
"AM: You say that you are not interested in your childhood and you share this attitude with most people. But not many have in themselves a child who so strongly forces them to look behind. Your child does it in a brilliant way, creating dreams that can hardly be misunderstood and seems to do it at any cost, it doesn't give up until you are ready to go to the "other" rooms and leave the prison. Once you are ready to do it, to feel and understand the pain and the extreme suffering of the child you were these rooms will become less and less spooky and awkward, they will get more and more sense and will no longer need to bother you at night. If you are going to take this path with the help of a therapist my FAQ-list may be helpful by looking for a good informed witness. Also my last book "The "Body Never Lies" as well as articles and interviews on this site can serve you as witnesses. Good luck and much courage!"

Aucun commentaire: