Alice Miller et les Livres d'Education Parentale

Traduction de la réponse d'Alice Miller au courrier "AM and parenting books".

"Réponse de l'équipe courrier: Il y a des centaines de livres sur la parentalité mais vous devez les lire. Les questions que vous posez ici montrent cependant que vous n'aimez pas lire attentivement un livre et que vous ne semblez pas respecter le titre avant de questionner l'auteur. Au moins par deux fois vous citez le livre d'Alice Miller sous le titre "Le Corps N'oublie Jamais" alors qu'elle ne l'a jamais écrit. Le véritable titre de son livre est: "Notre Corps ne Ment Jamais". Peut être est-ce que cela devrait être le premier conseil que les livres sur la parentalité devraient vous donner: Regardez vos enfants, respectez les, trouvez leur monde à la place d'imposer vos propre idées sur eux sur comment ils devraient être. Alice Miller a écrit 13 livres, vous avez apparemment lu "certains d'entre eux", et vous avez besoin qu'elle en écrive un autre pour vous dire comment discipliner vos enfants ? Mais c'est exactement ce qu'elle refuse de faire.

Version Originale:

"From the team of this mailbox: There are hundreds of books about parenting but you must READ them. The questions you have been asking here show however that you don't like to read attentively a book and you seem to not respect the title before you question the author. At least you quote twice AM's book under the title "The Body Never Forgets" that she never wrote. The right title of her book is: "The Body Never LIES". Maybe this would be the first advice you should get from good parenting books: LOOK at your children, RESPECT them, find their rich world instead of imposing your own ideas on them how they SHOULD be. Alice Miller wrote 13 books, you read apparently "some of them", and you need her to write another one to give you advice how you could discipline your children? But it is exactly what she refuses to do!"