Le Corps Ne Comprendra Jamais

Traduction de la réponse d'Alice Miller au courrier "The body will never understand".

"Vous pouvez MAINTENANT comprendre pourquoi votre père vous a maltraité mais cela ne va pas vous aider parce que votre corps (l'enfant) ne va jamais, jamais comprendre ça. Il insiste pour être compris dans la souffrance du petit garçon par vous."

Version Originale:
"AM: You can NOW understand why your father treated you badly but this will not help you because your body (the child) will never, never understand that. It insists on being understood in the suffering of the little boy BY YOU."