Le Livre Chemin de Vie

Traduction de la réponse d'Alice Miller au courrier "The book "Paths of Life".

"Merci d'avoir écrit cette lettre. Ce livre était présenté comme des histoires inventés mais seulement pour protéger l'anonymat de personnes réelles. Actuellement, tous les sept scénarios étaient basés sur des événement réels. Je suis tellement fasciné par les histoires que je me dis tout le temps que je suis incapable d'écrire une nouvelle et d'inventer quelques chose de plus fort et plus surprenant que la vie elle même. Vous avez peut être senti cela en lisant le livre; rien n'est inventé ici."

Version Originale:
"AM: Thank you for having written me this letter. This book was presented as stories of invented people but only to protect the anonymity of the real persons. Actually all the seven scenarios were based on real events. I am so fascinated by stories that I am told all the time that I am unable to write a novel and invent anything stronger and more amazing than life itself. You may have felt this while reading the book; nothing is "invented" there."