mardi 21 décembre 2010

Revue Basée sur les Travaux d'Alice Miller

Traduction de la réponse d'Alice Miller au courrier "Journal for Miller studies".

"Comme vous le voyez il n'y a pas beaucoup de gens qui n'ont pas peur des punitions si ils reconnaissent le rôle des parents dans la production de la violence et de la psychose. Comme la plupart d'entre nous étaient battus enfants, la peur des punitions est toujours avec nous jusqu'à ce qu'on puisse travailler dessus. Connaissez vous des gens qui auraient le courage d'écrire un tel journal ? Tenez nous au courant."

Version Originale:

"AM: As you see there are not many who are not afraid of punishment if they acknowledge the role of parents in producing violence and psychosis. Since almost all of us were beaten children, the fear of punishment is still with us unless we could work on it."
Do you know people who would have the courage to write for such a journal? Please let us know.

Aucun commentaire: