jeudi 24 février 2011

Vivre Votre Vie

Traduction de la réponse d'Alice Miller au courrier "Living your life".


"Merci à vous de me dire que vous vivez votre vie. N'est-il pas surprenant que nous nous sentions mieux aussi tôt que nous osons voir comment nous nous sentions effrayés avant ? Malheureusement, la plupart d'entre nous attendent des punitions si ils osent regarder dans leur enfance."

Version Originale:

AM: Thank you for telling me that you now live your life. Isn't it amazing that we feel better as soon as we dare to see how awful we felt before? Unfortunately most of us expect punishment if they dare to look into their childhood.

Aucun commentaire: