mardi 5 avril 2011

Abus Sexuel et Souvenirs

Traduction de la réponse d'Alice Miller au courrier "Sexual Abuse and Memory".

"La connaissance de votre corps et vos rêves sont votre mémoire (vos souvenirs). Ils devraient vous permettre de sentir la rage de ce terrible abus. Et c'est la rage qui va vous libérer."


Version Originale:

"AM: The knowledge of your body and your dreams ARE your memories. They should allow you to feel the rage about the terrible abuse. And it is this rage that will set you free."

Aucun commentaire: