Articles d'Alice Miller en Audio

Ce dossier liste les articles d'Alice Miller disponibles en version audio.

Cliquez sur le lien "Télécharger" avec le bouton droit puis "enregistrez sous" pour enregistrer le fichier audio sur votre ordinateur, le format est généralement MP3 mais est aussi disponible en OGG (moins lourd).


Articles d'Alice Miller en Audio sur les maltraitances des enfants:
http://www.archive.org/details/alice_miller_audio


Liste des Articles :

"Qu'est-ce que la Haine ?":

Texte: http://www.alice-miller.com/articles_fr.php?lang=fr&nid=13&grp=11
Télécharger: MP3 - OGG


"Notre Corps ne Ment Jamais":
 
Texte: http://www.alice-miller.com/livres_fr.php?page=11
Télécharger: MP3 - OGG


"Résoudre les Séquelles des Maltraitances Infantiles ":
 
Texte: http://www.alice-miller.com/articles_fr.php?lang=fr&nid=102&grp=11
Télécharger: MP3 - OGG


"D'ou Vient le Mal ?":
 
Texte:http://www.alice-miller.com/articles_fr.php?lang=fr&nid=4&grp=11
Télécharger: MP3 - OGG


"Qu'est-ce que la Haine ?":
 
Texte: http://www.alice-miller.com/articles_fr.php?lang=fr&nid=13&grp=11
Télécharger: MP3 - OGG


"Conférence Les Maltraitances des Enfants":
 
Texte:http://www.alice-miller.com/video_fr.php
Télécharger: MP3 - OGG


"Qu'attendre d'une Psychothérapie ?":
 
Texte: http://www.alice-miller.com/articles_fr.php?lang=fr&nid=14&grp=11
Télécharger: MP3 - OGG


"Tract Les Racines de la Violence, 12 Points":
 
Texte: http://www.alice-miller.com/tracts_fr.php?page=4
Télécharger: MP3 - OGG


"Manifeste Contre la Fessée":
 
Texte: http://www.alice-miller.com/tracts_fr.php?page=1
Télécharger: MP3 - OGG


"Il n'ya pas de Bonne Fessée":
 
Texte: http://www.alice-miller.com/tracts_fr.php?page=2
Télécharger: MP3 - OGG


"Les Racines de la Violence Ne sont PAS Inconnues":
   
Texte: http://www.alice-miller.com/tracts_fr.php?page=8
Télécharger: MP3 - OGG


"L'Adresse d'un Thérapeute":
   
Texte: http://www.alice-miller.com/articles_fr.php?lang=fr&nid=112&grp=11
Télécharger: MP3 - OGG


"La Cécité Emotionnelle":
 
Texte: http://www.alice-miller.com/tracts_fr.php?page=3
Télécharger: MP3 - OGG


"C'est Quoi Les Maltraitances ?":
   
Texte: http://www.alice-miller.com/tracts_fr.php?page=7
Télécharger: MP3 - OGG


"Questions/Réponses: Comment Trouver un Bon Psy ?":
 
Texte: http://www.alice-miller.com/articles_fr.php?force=faq
Télécharger: MP3 - OGG

Aussi au Japon

Traduction de la réponse d'Alice Miller au courrier "Also in Japan".

"Merci de votre lettre et pour témoigner que ce que je décris dans mes livres n'est pas limité à la culture Chrétienne. Je ne doute pas que la même mentalité gouverne le monde entier: vous êtes autorisé à abuser de vos enfants et à appeler ça éducation, mais il vous est interdit de voir les crimes de vos parents. Tout le monde est alors effrayé d'être encore battu, si ils voient et nomme ces crimes. Cependant comme vous n'osez pas les voir, vous êtes obligés de les répéter avec vos enfants. Pour cette raison nous devons apprendre à savoir ce que nous faisons et pourquoi"


Version Originale:

"AM: Thank you for your letter and for testifying that what I am describing in my books is not only limited to the Christian culture. I don't doubt that the same mentality governs the whole world: you are allowed to abuse your child and call it education, but you are forbidden to see the crimes of your parents. Everybody is thus afraid of being beaten again, if they see and name these crimes. However, as long as you don't dare to see them, you are compelled to repeat them with your children. For that reason we must learn to KNOW what we are doing and why."

Qui Voudrait de Moi ?

Traduction de la réponse d'Alice Miller au courrier "Who Will Want Me".

"Vous écrivez : "Cela m'a pris 40 années pour réaliser ce que ma mère m'avait fait, et maintenant il semble que je suis collé là et égoistement je ne peux pas traiter d'autre chose". C'est normal qu'en réalisant récemment le rejet précoce de votre mère vous ayez besoin de temps, de beaucoup de temps. Et s'il vous plait, n'appelez pas cela "égoïsme" si vous décidiez éventuellement d'avoir de la compassion avec l'enfant rejeté que vous étiez alors. Ne prenez pas d'anti dépresseurs, ils vont vous empêcher de comprendre vos sentiments, le profond chagrin, la rage et les autres émotions fortes stockées dans votre corps depuis 40 ans !!!! Laissez les venir à la surface et essayer de les exprimer dans votre thérapie. Vous allez voir que parler de comment vous vous sentez va plus vous aider que de prendre des pillules. Vous pouvez survivre une nuit sans dormir, la nuit suivante vous dormirez peut être plus longtemps. Laissez venir les rêves. N'ayez pas peur d'eux. Ils sont vos amis parce qu'ils vont vous informer sur le sort de la petite fille rejetée par sa mère. Et ne pensez pas que personne ne voudra de vous si votre mère ne voulait pas. Il y a d'autre gens dans le monde qui ne sont pas comme votre mère et qui peuvent vous aimer, une fois que vous ne niez plus ce qui vous est arrivé."

Version Originale:

"AM: You write: "It has taken 40 years to realize what my mother has done to me, and now it seems I am stuck there and selfishly cannot deal with anything else.” It is normal that realizing recently the early rejection of your mother you need time, much time. And please don't call it selfishly if you eventually decided to have compassion with the rejected child you were then. Don't take any medication, they will hinder you to understand your feelings, the deep sorrow, the rage and other strong emotions stored up in your body for 40 years !!!! Let them come to the surface and try to express them in your therapy. You will see that talking how you feel will help you more than taking pills. You CAN survive a night without sleeping, the next night you may sleep longer. Let the dreams come up. Don' t fear them. They are your friends because they will inform you about the plight of the small girl rejected by her mother. And don't think that nobody will want you if your mother didn't. There are other people in the world who are not like your mother and who may love you, once you no longer deny what has happened to you."

Redéfinir l'Amour

Traduction de la réponse d'Alice Miller au courrier "Redefining Love".

Extrait cité dans le courrier qui montre que l'on fait croire à l'enfant que l'amour est le sacrifice de soi:

"Rédéfinir l'Amour", de Susan Forward. Citation de "Parents Toxiques: Surmonter leur héritage douloureux et vivre votre propre vie" (1989, p.323-324).

"L'amour implique plus que des sentiments. C'est aussi une façon de se comporter. Quand Sandy a dit "Mes parents ne savaient pas comment m'aimer" elle était en train de dire qu'ils ne savaient pas comment se comporter de façon aimante. Si vous aviez demandé aux parents de Sandy, ou même n'importe quel autre parent toxique, si ils aimaient leurs enfants, la plupart d'entre eux auraient répondus énergiquement qu'ils les aimaient. Oui, malheureusement, la plupart de leurs enfants se sentaient toujours détestés. Ce que les parents toxiques appellent "Amour" se traduit rarement dans un comportement rassurant et "nourrissant". La plupart des des enfants adultes de parents toxiques ont grandis avec un énorme sentiment de confusion à propos de ce qu'est l'amour et de ce qu'ils sont supposés ressentir. Leurs parents leur ont faits des choses extrêmement détestables au nom de l'amour. Ils en sont venus à croire que l'amour était quelquechose de chaotique, dramatique, confus, et souvent douloureux, quelque chose pour le quel ils ont du abandonner leurs rêves et leurs désirs. Cependant, ce n'est pas du tout ça l'amour. Un comportement aimant ne vous rabaisse pas, ne vous éloigne pas de l'équilibre ou ne crée pas de sentiments de haine de soi. L'amour ne blesse pas, il fait du bien. Un comportement d'amour nourris votre bien être émotionnel. Quand quelqu'un vous aime, vous vous sentez accepté, soigné, en confiance et respecté. L'amour authentique crée des sentiments de chaleur, de plaisir, de sécurité, de stabilité et de paix intérieur. Une fois que vous comprenez ce qu'est l'amour, vous pouvez réaliser que vous parents ne pouvaient ou ne savaient pas comment aimer. C'est l'une des vérité les plus tristes que vous aurez à accepter. Mais quand vous définissez et reconnaissez clairement les limitations de vos parents et les manques dont vous avez souffert à cause d'eux, vous ouvrez une grande porte dans votre vie pour les gens qui vont vous aimer de la façon dont vous le méritez, d'un amour authentique.

"Merci de votre citations de Susan Forward. Oui, c'est une bonne définition de l'amour. Si nous n'en avons jamais eu dans l'enfance, nous n'avons pas pu apprendre à nous aimer non plus. Mais c'est la seule chose que nous pouvons faire, essayer d'apprendre à le faire: aimer la personne que nous sommes (avec notre histoire malheureuse, notre enfance tragique) et ne plus essayer de nous tromper a propos de l'amour de nos parents qui n'a jamais été là. En admettant l'entière vérité, nous venons à bout de nos illusions et devenons libre de vraiment prendre soin de nous mêmes."

Version Originale:

"Redefining Love
By Susan Forward
Excerpt from Toxic Parents: Overcoming their hurtful legacy and reclaiming your life (1989), pp. 323-324.
Love involves more than just feelings. It is also a way of behaving. When Sandy said, "My parents don't know how to love me," she was saying that they don't know how to behave in loving ways. If you were to ask Sandy's parents, or almost any other toxic parents, if they love their children, most of them would answer emphatically that they do. Yet, sadly, most of their children have always felt unloved. What toxic parents call "love" rarely translates into nourishing, comforting behavior.
Most adult children of toxic parents grow up feeling tremendous confusion about what love means and how it's supposed to feel. Their parents did extremely unloving things to them in the name of love. They came to understand love as something chaotic, dramatic, confusing, and often painful--something they had to give up their own dreams and desires for. Obviously, that's not what love is all about.
Loving behavior doesn't grind you down, keep you off balance, or create feelings of self-hatred. Love doesn't hurt, it feels good. Loving behavior nourishes your emotional well-being. When someone is being loving to you, you feel accepted, cared for, valued, and respected. Genuine love creates feelings of warmth, pleasure, safety, stability, and inner peace.
Once you understand what love is, you may come to the realization that your parents couldn't or didn't know how to be loving. This is one of the saddest truths you will ever have to accept. But when you clearly define and acknowledge your parents' limitations, and the losses you suffered because of them, you open a door in your life for people who will love you the way you deserve to be loved--the real way."

AM: Thank you for the quote from Susan Forward. Yes, it is a good definition of love. If we never got it in childhood, we couldn't learn to love ourselves either. But it is the only thing we can try to do: to love the person we are (with our sad history, with our tragic childhood) and no longer try to fool ourselves about the love of our parents that never was there. By admitting the whole truth, we get rid of the illusions and become free to really care for ourselves."

La Liberté

Traduction de la réponse d'Alice Miller au courrier "Freedom".

"Félicitations. En effet, la vraie vie commence quand vous arrêter de plaire aux autres et que vous commencez de prendre soin de vous même."

Version Originale:
"Congratulations! Indeed, the true life begins when you stop to please others and start to take care of yourself."

Merci Beaucoup

Traduction de la réponse d'Alice Miller au courrier "Thank You so much!!!!!".

"J'ai été touchée par votre lettre et je suis heureuse que mes livres donnent la compagnie et la compassion à l'enfant triste et seul que vous être en train de découvrir maintenant et que vous aller protéger et aimer."

Version Originale:

"AM: I was moved by your letter and I am glad that my books will give company and compassion to the sad and lonely child you have been now discovering and going to protect and to love."

L'Âge et le Changement

Traduction de la réponse d'Alice Miller au courrier "Age and Change".

"Merci de votre lettre. Je ne suis pas surprise que vous pouvez changer même après 70 ans parce que ce n'est pas l'âge qui nous fait changer mais la volonté de savoir la propre histoire et le courage de reconnaitre les causes qui ont empoisonnées nos vies."

Version Originale:

"AM: Thank you for your letter. I am not surprised that you can change even after seventy because it is not the age that makes us change but the willingness to know the own history and the courage to recognize the causes that poisoned our lives."