J'espère que votre rage va trouver un support en lisant mon dernier livre. Elle va oser sortir de prison, pour commencer de s'exprimer elle même et réclamer le droit de l'enfant humilié. Vous pouvez nous écrire alors comment c'est arrivé.
Version Originale:
AM: I hope that the rage will find support by reading my last book. It will dare to come out of its prison, so start to express itself and reclaim the rights of the humiliated child. You can write us then how it happened.
"Peut être que votre corps "criait" à propos de "quelquechose qui était arrivé le jour d'avant". A la place de spéculer sur la méchanceté des être humains, demandez à votre corps (l'enfant) ce qui l'a actuellement rendu furieux. Il va vous répondre."
"Vous avez la bonne réponse; votre corps est enragé parce que l'incident à l'hopital à ravivé votre souvenir. Vos parents vous trahissaient, volaient votre conscience, donc vous étiez incapables de voir ce qu'ils faisaient et de protester contre leurs actes. Votre mari peut dire non parce que c'est un adulte (même si la plupart des adultes n'auront pas le courage de résister dans cette situation et vont se soumettre à la trahison du médecin), mais vous étiez une enfant et il n'y a rien que vous pouviez faire pour vous défendre, Maintenant l'arthrite vous dit combien vous êtes furieuse de cette violation et du le silence de votre thérapeute. La douleur dans le corps veut vous aider, vous faire devenir conscients de vos sentiments. Essayez de les sentir et ne protéger pas votre père d'aucune façon que ce soit. Ce qu'il a fait était un crime. Peut être que vous pouvez écrire et exprimer entièrement vos sentiments, tous, alors la douleur de votre corps va partir."
Version Originale:
Vous semblez avoir trouvé une sorte de témoin éclairé. Je pense que tout est okay si ça vous aidre à sentir et vous apprendre à utiliser votre voix. Au moins ce sont vos mots. Vous deviendrez habituée, en écoutant plusieurs fois, à votre vérité qui en premier semblait absolument incroyable. Cela peut être plus utile que ce qu'un psy à l'ancienne pourrait faire pour vous aujourd'hui.
Version Originale:
AM: You seem to have found a kind of enlightened witness. I think that everything is OKAY that helps you to feel and to learn to use your voice. At least these are Your words. You will become used, by listening many times, to your truth that first seemed absolutely unbelievable. This can be more helpful than what an old fashioned therapist can do for you today.
"Demander à vos propres sentiments et ne les laissez par être bernés par vous mêmes. Ne vous sentez vous pas trahie ? Le contrat avec un thérapeute dit que la détresse, l'amour et la confiance du client ne doit jamais être exploitée pour les besoins du thérapeute. Sinon, son histoire d'abus dans l'enfance est répétée au lieu d'être sentie avec rage et rejetée en thérapie. Les abus continuent d'être tolérés et vus comme étant normaux. C'est pratique, en effet, mais ce n'est pas normal. Vous semblez toujours protéger votre thérapeute de votre colère comme probablement vous protégez vos parents. Quand vous commencer de vous protéger vous même en voyant ce qui vous a été fait, vous n'aurez plus besoin de mes réponses. Vous allez devenir l'expert."
Version Originale:
Ce n'est jamais trop tard pour contacter sa propre histoire et ses véritables sentiments. Un journal intime est une bonne idée pour commencer. Il peut être aussi efficace d'écrire des lettres à vos parents et de leur dire combien vous souffrez toujours de ce qu'ils ont fait. Vous ne devez pas leur envoyer ces courriers au même moment. Mais leur écrire peut libérer vos sentiments et la rage qui est une réaction normale à l'abus, mais etait retenue depuis très longtemps au prix de votre santé, je suppose. Essayez de lire mon livre "Notre Corps ne Ment Jamais"."
"Merci de votre réponse, je serais heureuse d'entendre dans quelque mois comment vous avez réussi avec votre travail. Maintenant vous semblez devenir le témoin éclairé pour l'enfant que vous étiez et c'est certainement mieux que d'aller voir des thérapeutes confus qui ont peur de leur propres souvenirs et de leur rage supprimée."
Version Originale:
AM: It is NEVER too late to come in touch with your history and your true feelings. The diary is a good idea to start. It can be also helpful to write letters to your parents and to tell them how you are still suffering from what they did. You must not send them these letters at the moment. But writing to them may release your feelings and the rage that is a normal reaction to abuse, but was withheld for such a long time at the cost of your health, I suppose. Try to read my book The Body Never Lies.
AM: Thanks so much for your response, I would be glad to hear in some months how you succeeded with your work. Now you seem to become already the enlightened witness to the child you once were and this is certainly much better than going to confusing therapists who fear their own memories and their suppressed rage.
"Ne jamais avoir été complimenté quand on était enfant est très intimidant. Votre forte réaction émotionnelle à la lettre du 3 juin peut vous aider à sentir la rage de l'enfant qui n'était jamais supporté dans ce qui lui était important de réaliser. Je vous souhaite le courage de sentir cette rage et de donner à votre enfant le support dont il a besoin de vous maintenant. "
"Ne Jamais Avoir été Complimenté étant Enfant Est Très Intimidant
C'est entièrement vrai.
Et Douloureux.
AM: Merci pour vos 6 mots. Ils semblent en dire tellement à propos de votre vie et de votre douleur. Tellement de gens n'osent pas sentir le besoin d'être complimenté parce qu'ils pensent qu'ils ne le méritent pas. Et beaucoup ne savent même pas du tout que quelque chose comme complimenter un enfant peut exister."
Version Originale:
AM: Never being praised as a child is very much intimidating. Your strong emotional reaction to the letter of June 3 may help you to feel the rage of the child who was never supported in what was important for him to realize. I wish you the courage to feel this rage and to give your child the support he needs now FROM YOU."
"Never being praised as a child is very much intimidating
How true is that.
and painful.
AM: Thank you for your 6 words. They seem to say much about your life and your pain. So many people don't dare to feel the need of being praised because they think that they didn't merit it. And many don't know that such a thing like praising a child may exist at all."
"Après avoir obtenu un "masteur" dans l'éducation dans la petite enfance (avec l'aide de vos écrits dans mon cursus) et avoir travaillé pendant 12 ans comme un educateur de musique dans la petite enfance, je vois des choses perturbantes. Certains éducateurs justifient toujours la colère et ce que je considère comme être un comportement cruel dans leur gestion des enfants de 3-5 ans. Parfois, je suis dans la classe, jouant de ma guitare, chantant, etc et un enseignant va s'abattre sur un enfant et l'attraper et le mettre dans une autre partie de la classe, avec l'enfant montrant de la peur, criant, etc. Ca me brise le coeur. Parfois un enseignant va crier droit sur le visage d'un enfant "Est-ce que je dois te crier dessus pour que..." Une enseignante m'a admis "être un monstre" avec un enfant un jour et le lendemain il était doux comme un agneau. Ce n'est pas la norme du comportement des enseignants dans les écoles ou je vais, la plupart des enseignants sont aimants et ferme. J'utilise différentes stratégies avec les jeunes enfants, essayant des les aider à gérer leur propre comportement, plutot que de les bouger physiquement. Si j'ai besoin d'un enfant bouge, je lui offre une main et nous marchons ensemble vers l'endroit différent. Qu'est-ce que je peux faire pour aider les enfants avec ce type de comportement ? Est-ce une forme d'abus ?
AM: Bien sur que s'en est un. Que pouvez vous faire ? Demandez à vos sentiments dans la situation actuelle. Ils vont vous en dire plus que je ne le peux."
Version Originale:
After earning a Master's degree in Early Childhood Education( with the help of your writing in my coursework) and working for twelve years as an Early Childhood music educator, I am seeing some disturbing things. Some teachers still justify anger and what I consider cruel behavior in their "management" of 3-5 year old children. Sometimes I'm right there in the room, playing my guitar, singing, etc. and a teacher will swoop down and grab a child and move her to another part of the room, with the child showing fear, crying ,etc. It breaks my heart. Sometimes, a teacher will shout right into a child's face " Do I have to shout at you to get you to...."
One teacher admitted to me that she" was a monster" with a child one day and the next day, he was meek as a lamb.
This is not the norm of teacher behavior in the schools where I teach.Most teachers are loving and firm.
I use different kinds of strategies with young children, trying to help them manage their own behavior, rather than physically moving them around . If I need to have a child move, I offer a gentle hand and we walk together to the different spot.
What can I do to help children who experience this kind of behavior? Is this a form of abuse?
AM: Yes, of course, it is. What you can do? Ask your feelings in the actual situation. They will tell you more than I can do."
Articles
