Le Drame de l'Enfant Doué

Traduction de la réponse d'Alice Miller au courrier "the drama of the gifted child".

Dans le courrier l'auteur explique qu'il pense que l'on est condamné à répéter les erreurs de nos parents tant que ça concerne le traitement de l'enfant.

"Non, nous sommes seulement condamnés à répéter aussi longtemps que nous nions ce qui nous est arrivé. Si nous avons le courage de savoir la vérité de notre enfance, si nous n'avons pas besoin de mensonges pour protéger nos parents, nous pouvons changer beaucoup de choses. Malheureusement, toute notre société et toutes les religions préfèrent protéger les parents et laisser l'enfant souffrir en appelant les maltraitances "education". Vous pouvez trouver la liste de mes 13 livres sur mon site."

Version Originale:

AM: No, we are only doomed to repeat as long as we deny what happened to us. If we have the courage to know the truth of our childhood, if we don't need the lies to protect our parents, we CAN change a lot. Unfortunately, our whole society and ALL religions prefer to protect the parents and let the child suffer by calling beatings "education." You can find the list of my 13 books on my website.