La Fessée Comme Abus Sexuel

Traduction de la réponse d'Alice Miller au courrier "Spanking as sexual abuse".

"Oui, je suis d'accord avec vous, c'est un double taboo. Mais vous avez le droit d'essayer encore et encore de rendre les gens conscients de leur propre lacheté en leur écrivant ce que vous savez et en attendant des réponses. Si tout le monde reste silencieux, rien ne va jamais changer. Merci de votre courage de voir la vérité et d'essayer de la rendre visible."

Version Originale:

AM: Yes, I agree with you, this is a double taboo. But you are right to try and try again to make people aware of their own cowardice by writing them what you know and expecting responses. If everybody stays silent, nothing will ever change. Thank you for your courage to see the truth and to try to make it SEEN.