Le Témoin Eclairé

Traduction de la réponse d'Alice Miller au courrier "Enlightened Witness".

Vous avez lu 5 de mes livres et vous me demandez d'écrire comment les gens peuvent devenir plus empathiques. Si mes 14 livres sont incapables d'apprendre l'empathie ça peut signifier que sentir de l'empathie pour les enfants ne s'enseigne pas si cette capacité a été détruite par l'abus de l'enfant et par un manque complet de compassion.

Voir Aussi l'Article:

• Le rôle décisif des témoins lucides dans notre société

Version Originale:

"AM: You read five books written by me and ask me to write how people can become more empathic. If all my 14 books were unable to teach empathy it could mean that feeling empathy for children is not teachable once this capacity has been destroyed by child abuse and by a complete lack of compassion."