Coliques et Education Douloureuse

Traduction de la réponse d'Alice Miller au courrier "colick and hurtful parenting".

Oui, bien sur, la colique est un nom pour la réaction de l'enfant au manque d'amour et au refus de communication, au comportement cruel des parents qui parlent de "coliques" à la place de prendre leur enfant dans les bras et apaiser sa douleur. C'est bien pour vous et votre enfant que vous puissiez comprendre ça.

Version Originale:

AM: Yes, of course, colick is a name for the child's reaction to the lack of love and the refusal of communication, to cruel behavior of parents who talk about "colicks" instead of taking their child in their arms and soothe her pain. It is good for you and for your child that you could understand that.