Votre Merveilleux Livre

Traduction de la réponse d'Alice Miller au courrier "Your wonderful book".

Merci pour votre lettre et votre solidarité. Cela veut il dire que vous ne croyez plus au conte de fée des mauvais gènes ? Délaisser cette "théorie" peut réduire le nombre de vos fans mais vous donner une base solide pour des recherches sérieuses et ouvrir vous yeux sur les sources réelles de violences qui sont toujours cachée dans l'éducation cruelle de l'enfant et les maltraitances des enfants. Ce fut les causes de l'ascension d'Hitler. Si nous croyons que les gens sont nés avec des gènes du mal nous devrons alors expliquer pourquoi il y a eu tellement de millions de mauvais bébés nés en Allemagne environ 30 ans avant le 3ème Reich pour qu'ils deviennent des exécutants des ordres pervers d'Hitler. Avez vous lu aussi mon dernier livre "Notre Corps ne Ment Jamais" ?

Version Originale:

AM: Thank you for your letter and your solidarity. Does it mean that you no longer believe in the fairy tale of bad genes? Dropping this "theory" may lessen the number of your fans but give you a solid basis for serious research and open your eyes for the REAL sources of violence that are ALWAYS hidden in cruel child upbringing and child mistreatment. These were the causes of Hitler’s rise. If we believe that people are born with bad genes we would have to explain why so many millions of bad babies were born in Germany around 30 years before the Third Reich so that they became willing executors of Hitler’s perverse orders.
Have you also read my latest book The Body Never Lies?