Soeurs se Comportant Comme un Père Abusif

Traduction de la réponse d'Alice Miller au courrier "Sister Behaves Like Abusive Father".

"Vous ne pouvez pas changer votre soeur. Pourquoi n'écoutez vous pas vos sentiments qui vous disent clairement que vous vous sentez mieux quand vous n'avez pas de contact avec elle ? Personne ne peut vous forcer à la voir si vous ne voulez pas. C'est seulement quand vous étiez enfant vous étiez dépendante de vos parents même si ils étaient abusifs. En tant qu'adulte vous pouvez dire non."

Version Originale:

AM: You cannot change your sister. Why don't you listen to your feelings that clearly indicate you that you feel better when you have no contact with her? Nobody can force you to see her if you don't want to. Only as a child you were dependent on your parents even if they were abusive. As an adult you can say NO.